(2004.3)
dnL えーっと、写真右側のは比較のために買ってみた7upのLord of the Rings缶(たまたま売ってたのがLoR缶だった)。 ひょっとして、7upとは全く関係ない会社がギャグで作っているのかと思って、メーカー見たら DR PEPPER/SEVEN UP,INC.ってしっかり印刷してあった。そりゃそうか。 つまんねー(笑) 缶表面の文字。
Turn Your Thirst upside down を、私のつたない英語力で翻訳すると「オマエの渇きを逆さまにしろ」ってところかな。FRUIT FLAVOR BLAST は、フルーツ味爆発。 ちなみに本家はこっち http://7up.com/ 製造はどちらも 缶を逆さにして並べてみた。 開けてみた。→ ひょっとして、7upと中味は同じなんじゃないかと思ってたが、その予想も大はずれ。 随分な緑色だ。色だけ見るとメロンソーダみたいだ。 明日の朝の尿はきっと緑色だ。 dnl-flipit.comのFAQのところに、この緑色の理由が書いてあるが、FRUIT FLAVOR BLASTを象徴してるんだそうだ。 味は・・・レモンライム。(爆発するほどの強烈な味ではない。)そして、すこしドロッとしている。 缶にCONTAINS NO JUICEの表示があるので、果汁は入っていない。つまり完全な合成レモンライム。 カフェインが入っているので、甘い炭酸水を飲みたいがコーラには飽きた、なんて人にお勧めかな。 |
逆? 逆! ミドッ! こっちは本物(笑) |