逆輸入菓子(中国のビーノ)

(1999.3)

先日、ローソンで海外での日本のお菓子を逆輸入して販売していましたので、ちょっと買ってみました。

このローソンの企画は3月3日までとのことなので、今は売っていません。

VEGETABLE SNACK

比楽

東鳩ビーノです。

実は、国内向けのものは、もともと買った事がなくて、どんなものか全然わからないのですが、なんだか勢いで買っちゃいました。




パッケージの裏側には、例のごとく説明があります。

何書いてあるんだかわかりませんね。(笑)

かろうじてわかる単語は、「朋友」くらいでしょうか。
それから、現代化された高圧爆製技で作られているみたいです。(笑)

日本株式會社というところが、東鳩から権利を授けてもらって販売しているようです。

ん?何??日本株式會社???なんだこのふざけた名前は!誰か騙されてないか???


もともと日本で売ってるものがどんなのかわからないので、比較できないのですが、これの味だけを述べれば、油っこくて、ちょっと飽きるのが早い感じがします。

中華料理って、油ギトギトなものが多いので、これも、どうやらあちら向けにローカライズされているようです。これを食べる時には、お茶が必須でしょう。


追記

どうやら、「日本株式会社東鳩授権」というのは、「日本、株式会社東鳩、授権」ということみたいです・・・・