タイ・フェスティバル2005・後編(その1)

(2005.6)


タイ・フェスティバル2005
2005.5.14〜15 代々木公園

中編からの続き。タイフェスで買ったもの。並べて思ったけど、思ってた以上に買ってた。→

では、ひとつひとつ味見をしていこう。


(15) Thai Pattana Crispy Rolls
 ORIGINAL FLAVOURED

トオンマアンのオリジナル味(ココナッツ味)だ。

これって、以前食べたことあるぞ。メーカー違うけど。

日本語のラベルが一応貼ってある。↓→

めいざい トォンマァン タイパッタナ―
ひんめい トォンマァン オリジナ―ル(ココ―ナツ)
ざいりょう ココ―ナツミルク、込むきこ、
さとう、たまご、こま、しお
りょう 100g
しめきり 別のところで書きます。
なおしかた 乾く、すずしいところ、ひをあたらないところ
ひんしゃ AM Shopping Center Ltd., Part.・・・(以下略)

意味はわかる。惜しいところばっかりだな。「込むきこ」って小麦粉だろう。

「保管方法」が「なおしかた」ってそれ関西弁だよ。

日本語がわからないのに一生懸命翻訳したんだろう。
キミ、よく頑張ったね。

以前食べたのはタピオカ粉のトンムアンだったが、今回は小麦粉。甘くてサクサク。胡麻が香ばしい。


(16) Thai Pattana Crispy Rolls
 GREEN TEA FLAVOURED

トオンマアンの抹茶味だ。

そういえば今、タイって緑茶ブームだって聞いていたが、タイフェスで緑茶飲料の販売はなかったな。

めいざい トォンマァン タイパッタナ―
ひんめい トォンマァン グリンティ―
ざいりょう ココ―ナツミルク、込む旗鼓、さとう、
たまごグリンティ―、しお
りょう 100g
しめきり 別のところで書きます。
なおしかた 乾く、すずしいところ、ひをあたらないところ
ひんしゃ AM Shopping Center Ltd., Part.(以下略)

込む旗鼓って・・・こっちを出すほうが難しい気がするが…。

抹茶と、ココナッツミルクで、抹茶ミルクのような味がする。


(17) ZINSIAM THAI CONFECTIONERY
Mixed Herbs Meringue

めいざいは「カノムクイ シンサヤム」となっている。

「カノム」というのは、たしか「お菓子」と言う意味。

なんか普通のクッキーっぽいけど違う。
口に入れると、たちまち溶けて萎んで小さくなってしまう。

カルメ焼をもっと軽くしたような感じだ。上に乗っているのがパックシー(パクチー)だな。

めいざい カノムクイ シンサヤム
ひんめい カノム ソマナッツ ハ―ブ
ざいりょう 白たまご、力チュ―ナツ、ココ―ナツ、二ンニク、
こしょ、パックシ―、さとう、しお
りょう 80g
しめきり 別のところで書きます。
なおしかた 乾く、すずしいところ、ひをあたらないところ
ひんしゃ AM Shopping Center Ltd., Part.(以下略)

白たまご(たぶん卵白のこと)を泡立てて、メレンゲにして焼いたものがベースなんだろう。

味は、「二ンニク」「こしょ」でちょっとスパイシーな味だ。

(ここまでの3つをセットで1000円で購入)


(18) タマリンドキャンディ

400円で購入。

タマリンドはタイの果物のひとつ。(良くわからないけど)

日本では見かけない新しい包みかただなぁ。→

3粒を一枚のビニールで包んでいる。

外側は甘い、なかは酸っぱいような辛いような薬くさいような味。で、けっこうスパイシーな風味。

次へ

1 2 3